here. An edition of her book is in print. I found out about her at gramatologia.
Shanghai. It should have been published already, but doesn't appear to be available. The site www.bookfromtheground.com isn't working, however xubing.com is.
a few years ago, I posted about Wilfried Hou Je Bek's translation of parts of The Epic of Gilgamesh into the pictograms taught to Chimpanzees & Bonobos by ape researchers. The link to the complete PDF doesn't work any more, but there's an excerpt in here.