Tuesday, July 17, 2012
pages from Apeiron, by Miroljub Todorović
a couple of pages from Todorović's unfinished verbo-visual novel (verbalno vizuelnog romana) Apeiron or Apejron, created from 1973 to 1975. In an email, he told me that some pages had been published in literary magazines in the 1970s & '80s. 2 more pages are visible here & here (12th one down).
Miroljub was the founder of the Yugoslav avant-garde movement Signalism (or Signalizam), & was active as a visual poet, mail artist & publisher, as well as wearing other artistic hats. More information: >>>***>>>.
I'm interested in the idea of a visual novel, which is a cousin of the graphic novel, but emerging from somewhere other than comics.
[Added on 9 May 2013:
Mycelium samizdat publishers has published excerpts from Apeiron here, including verbal sections translated from Serbian into English by Sibelan Forrester. With the verbal sections included, it has a feeling of poetic science fiction.
According to Wikipedia, the term visual novel is used in Japan to describe digital graphic novels which include some minimal sections where you play a game, & sometimes including non-interactive moving images.]